Auer / Ora, Montan / Montagna, Neumarkt / Egna and Salorno / Salurn

AUFGEPASST, AUFGEPASST!
Für die heurige Adventszeit sind wir auf der Suche nach den schönsten Winterfotos unserer Region! ☃️
Und genau dafür brauchen wir dich! Sende uns deinen schönsten Winterschnappschuss per E-Mail. Die drei schönsten Fotos finden Platz in unserem Social Media Adventskalender!

👉 Sende dein Foto innerhalb 15. November an info@castelfeder.info

👉 Unsere Region umfasst die Gemeinden Auer, Montan, Neumarkt und Salurn, den Naturpark Trudner Horn, den Kalterer See, die Bletterbachschlucht sowie das Jochgrimm mit Weiß- und Schwarzhorn.

Macht mit! Wir freuen uns schon sehr auf eure Schnappschüsse! 💙

__________

ATTENZIONE ATTENZIONE!
Per il periodo d'avvento stiamo cercando le più belle foto invernali della nostra regione. ☃️ Ed è proprio per questo che abbiamo bisogno di te! Mandaci la tua più fantastica foto d'inverno via mail. Le tre immagini più belle troveranno posto nel calendario d'avvento sui nostri canali social!

👉 Mandaci la foto entro il 15 novembre a info@castelfeder.info

👉 La nostra regione comprende i comuni di Ora, Montagna, Egna e Salorno, il Parco Naturale del Monte Corno, il Lago di Caldaro, la gola del Bletterbach e il passo Oclini con il Corno Bianco ed il Corno Nero!

Non vediamo l'ora di ricevere le vostre fantastiche foto! 💙

Was für eine wunderbare Nachricht! 😍
Die Initiative "Charity Walk & Run in Mazon" des Run For Life Südtirol erhielt die Auszeichnung als Südtiroler des Tages! Darauf sind wir wirklich unglaublich stolz und wir freuen uns über die Anerkennung. Alle Organisatoren, Helfer, Sponsoren und selbstverständlich auch die Teilnehmer, dürfen sich wirklich sehr darüber freuen! 💛

Danke Südtirol 1 🤩

Am Knotenpunkt zwischen Forchwaldrunde, Blauburgunderweg und Katzenleiter, befindet sich der neu erbaute Brunnen in Form einer Weintraube. Der Brunnen funktioniert nun einwandfrei und auch ein Trinkwasserspender wurde installiert. Wir sind super froh über das hübsche, neue Plätzchen! 💛

Für den alljährlichen Südtirol Stand am Nürnberger Weihnachtsmarkt wird noch nach einer helfenden Hand gesucht! Wenn du Lust, Liebe und Motivation dazu hast, dann bewirb dich! 😍👇

In Zusammenarbeit mit den Gemeinden Auer, Montan und Truden sowie der Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland und der Forst, wurden entlang des Radweges der ehemaligen Fleimstalbahn neue Radständer installiert. 🚲🚲

An wichtigen Knotenpunkten und Verweilplätzen findet man nun moderne Vorrichtungen zum Abstellen der Fahrräder. Das ist eine wichtige Serviceleistung und ein weiterer Schritt in Richtung Qualitätssicherung. Die Räder haben mittlerweile einen hohen Wert und es ist äußerst wichtig, den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden. Beim Material wurde auf Nachhaltigkeit gesetzt und heimisches Holz verwendet.

Vielen Dank allen für die wunderbare Zusammenarbeit! 💛